自己写论文用翻译的，请轻喷
原文链接：http://www.bittorrent.org/beps/bep_0005.html
（一）概述
BitTorrent使用分布式哈希表(DHT)来存储无tracker记录的torrent文件中的peer信息。这种协议机制使得每个peer都同时成为了一个tracker。它基于Kademlia[i]并使用UDP实现。
sharpbai
使用平板显示adb logcat
本来笔记本屏幕就不大，Eclipse logcat就占据了很大空间，而且关了还不行。所以就想到能不能用别的设备来当做logcat的显示器。想来想去只有平板最合适，屏幕比较大，也适合摆放。那具体怎么弄呢?今天我倒腾了下，在开发机上安装了cygwin，部署上sshd，然后把adb目录添加到系统PATH中，把测试机使用tcp方式adb连接到开发机上，在Android平板上使用Android Terminal Emulator，配合ssh，使用utf8编码，连接开发机，搞定！
使用命令行在 Android 设备截图
一般 Android 用户都知道同时按下音量减和电源键的屏幕截图方式，不过作为开发者，可能需要一个更为简便的方式将屏幕截图保存至开发电脑上。
该方式仅需在终端执行一条命令即可，涉及调用系统内置的 screencap 工具：
|
1 |
adb shell screencap -p | sed 's/r$//' > screen.png |
screencap 本身支持标准输出，所以可以用管道符链接。但是 adb shell 会将结果中的 LF 转换为 CR+LF（为了兼容性考虑？），于是会将 png 的格式破坏。于是这里使用行编辑器 sed 将 LF 前的 CR 移除。
Android ADB常用命令
最近开发Android项目，经常用到adb命令，下文整理的命令十分有用
本文由 伯乐在线 – lum 翻译自 growingwiththeweb。欢迎加入Android小组。转载请参见文章末尾处的要求。
下面是一些我搜集的一些Android ADB（Android Debug Bridge）命令，在手动或自动构建和测试过程中它们非常好用。
进京第五天
18号下午匆匆赶到北京，一晃5天过去了。
除了刚到的时候找了两个交行居然都在装修这一点比较纠结外，其他都比想象中的要顺利。
住处的条件还不错，离公司也很近。
公司的气氛很好，就是我想象中想进入的那种公司，是一个正经做事的公司。
昨天，我做的一个小的实验性项目就正式投入使用了，我也有一点小小的成就感。
今天，又接到了新的任务。
给自己加油！
短小强悍的JavaScript异步调用库
转自伯乐在线
原文出处： krasimirtsonev 译文出处： 铁锚。欢迎加入技术翻译小组。
《20行完成一个JavaScript模板引擎》的备受好评我感到很惊讶，并决定用此文章介绍使用我经常使用的另一个小巧实用的工具。我们知道，在浏览器中的 JavaScript 绝大部分的操作都是异步的(asynchronous)，所以我们一直都需要使用回调方法，而有时不免陷入回调的泥淖而欲死欲仙。
换了新域名之后
换了新域名之后果断攻击变多了。。。
所以也要采取合适的反制措施，具体啥措施呢，说出来就不好玩了。。。
总之对于暴力猜解、垃圾评论、盗链等行为设置了有效的反制手段，另外优化了加载速度，在频繁刷新下也不会造成大量流量消耗，更友好的处理搜索引擎的抓取。之后还会针对新的攻击增加新的反制手段。